罗斯入选超六发文感叹 永远成不了原来的自己

北京时间5月22日，德里克-罗斯成为“最佳第六人”候选，他颇为感慨，在个人媒体发声。

全文翻译如下：

想像一下，你从事着梦想的工作，在一家公司辛辛苦苦干了10几年，流血、流汗、流泪，这时，另一公司的人来跑来对你说，嘿，你今天看起来像原来的自己。笑死人了。他们并不认识你，而自以为了解你，因为远远地看过你。这评价能正确吗？

我在这公司有起有伏。我也是人，但他们却说你今年更有效率了，你是完全不同的球员。除了中投，我根本不可能像原来的自己。

我不会扣篮，跳得也不够高了，我不能再用速度杀死你，我不再会打快攻，甚至都不会反手上篮了。我是个完全不同的球员。我喜欢下棋，所以想用这打个比喻。

我开局就死了皇后，但我幸运地将我的一个兵走到了底线，并成功升变成皇后（国际象棋走法）。如果你会下棋，你就知道这有多难。

只能说，我很幸运还能打球。我的整个职业生涯都在与困难作斗争，我都坦然笑对，因为我已经经历最困难的时刻。在公牛时特别糟糕，除了我自己，没人会明白。

是不是成为原来的我不重要。我非常受眷顾，拥有还不错的球技。