「译文」理性分析:休赛期活跃的太阳队能否在下赛季有所作为?

太阳摆烂已经有三个赛季了，这三年里单赛季胜场数从未超过25场，同时他们又挥霍掉了通过摆烂囤积的大把选秀权。但是这个休赛期，事情终于开始转向正轨了：他们抽到了状元签，完成了一笔令人惊叹的自由球员签约，找到了新任主帅，这支太阳看起来焕然一新。

太阳用状元签毫无悬念的摘下了艾顿，这个位极具潜力的前场球员拥有出色的盖帽技巧，柔和的中距离手感和不错的篮下脚步，他拥有改变比赛气质的能力。他有潜力在接下来的很多年里打出场均两双的数据，同时他也能立刻在太阳这支不被看好的球队中获得很长的出场时间，因此从数据上说，他应该是年度最佳新秀奖的有力竞争者。艾顿在场上的位置在当今小球横行的联盟里或多或少地被低估了，但是结合他的身高、臂展和NBA级别的身体素质，太阳选择他依然是一个轻松的决定。

选秀前艾顿几乎被球探们提前锁定状元秀，所以太阳的这个决定并不令人惊讶。但是，签下阿里扎却领不少人摸不着头脑，因为仅仅在选秀大会前一周，太阳牺牲了一个很可能是状元签的选秀权（来自热火），换来了同为小前锋的米卡尔-布里奇斯。考虑阿里扎的年龄和经历，他应该是争冠球员所需要的老将拼图，再加上太阳队人满为患的侧翼：布里奇斯、约什-杰克逊和TJ-沃伦，太阳该怎样安排他们的上场时间？

阿里扎的想法看似令人费解，实则不然。他离开了休斯敦火箭，一支可能离总决赛甚至总冠军只差一根健康的克里斯-保罗的腿筋的队伍。但是，阿里扎已经厌倦了担任低于他市场价值的3D球员角色。这就是为什么他追求现金的欲望比追求总冠军来得强烈据报道，他下赛季的工资约为1500万美元，几乎是上赛季的两倍。别忘了，他曾在2009年随洛杉矶湖人获得过总冠军，所以他对总冠军的饥渴可能已经得到了满足。

休赛期德文-布克以五年1亿5800万美元的合同和太阳完成续约，这是太阳队所能提供合同的最大金额。当年选择布克是太阳近几年在选秀大会唯一没有受到任何质疑的决定，至少在进攻端布克一直有着不俗的表现。太阳以迅雷不及掩耳之势续约了布克，因为他们不想冒任何让他成为受限制自由球员的风险。布克将一直是球队的头号球星，这也是他们吸引大牌球星的资本。

太阳培养球员的的能力并不理想，太阳放走了两位从未兑现天赋的乐透秀：克里斯和莱恩。对两位球员来讲，在续约他们的新秀合同之前就离队，体现了球队某种意义上的不忠；而对太阳来说，放走他们基本上没得到什么回报。那么问题来了，德拉甘-本德尔会成为下一个吗？奈特也被交易去了火箭，这意味着太阳必须找到一个新的首发控卫，不然就要让布克来填补这个空缺。因NCAA调查而缺席整个上赛季的南加大双能卫梅尔顿在夏季联赛中表现惊艳，但他可能还没有准备好获得很长的出场时间。

布里奇斯在选秀夜加入了太阳，原本他的家乡球队76人选中了他，但球队却马上将他交易到了菲尼克斯，换来了扎伊尔-史密斯和一个未来首轮签。不过，这位来自维拉诺瓦大学的新星也乐意为一支没有实力争夺总冠军的球队效力，因为他能立刻得到比在76人多很多的出场时间。如果他在NBA仍然能保持在大学时期的命中率，太阳将对他爱不释手。

主帅科科什科夫拥有丰富的NBA经历，他曾在不少地方担任过助理教练：2004年他随底特律活塞夺得了总冠军；2001-2003年他为洛杉矶快船工作，而当时的主教练正是埃尔文-金特里；2008-2013年他是太阳队的助理教练；最近三个赛季，他更是当上了犹他爵士的首席助教。太阳的决定十分明智，因为科科什科夫广受各方赞誉，他还拥有出色的人际交往能力，他需要的只是耐心。

下赛季菲尼克斯太阳也许还没有到改变他们命运的关键时期，但通过一个夏天勇敢的运作，球队展示出了加大投入、克服难关的决心。最后的最后，他们希望下赛季能够多赢下一些比赛，同时也能看到艾顿脱去新秀的稚气，太阳能否成为下一个76人，谁说的准呢？