【湖人国度】伯恩斯坦:连接魔术师、科比和勒布朗的桥梁
作者：Kevin Ding
译者：Gavin
校对：Lincoln&FangSir
他们的相遇如此奇妙，完美地开始了他们维持至今的友谊。一个如电影情节般的名人堂结局，则是他们多年来的相互尊重的最好证明。
安迪?伯恩斯坦和科比?布莱恩特的第一次会面，是在他开启职业篮球生涯的第一天。他们的初次相见淹没在那天无数不经意的握手和招呼之中，却又十分的闪耀夺目。科比在初次见面中就默默地展现出了他的奉献精神和雄心壮志。
那天是媒体日，是训练营的序幕。各支球队在赛季开始前首次聚集在一起，参加无穷无尽的见面握手仪式。那是科比的新秀赛季，他刚年满18岁，参加工作本就足以让他感到疲惫和疯狂。伯恩斯坦在拍摄科比的第一张官方照片——他的个人面部照片之前，主动上前介绍自己。
“嗨，科比。我是安迪?伯恩斯坦，湖人队的摄影师。”
伯恩斯坦伸出了手，但他们的第一次握手比通常要长一些。
科比看着他，依然保持着握手姿势，说道：“哦，我听说过你。”
“你听说过我？你怎么知道我是谁？”伯恩斯坦问道，“我们从来没有见过啊。”
“小时候我房间里有你拍摄的海报。”
科比对细节一丝不苟的态度和对他人的关心程度让伯恩斯坦感到震惊。而那时科比已经开始如此这般疯狂地学习魔术师约翰逊、拉里?伯德和迈克尔?乔丹的一举一动。
“海报上摄影人的名字都是用最小的字号藏在右下角的小角落里，”伯恩斯坦说道，“这家伙居然会看摄影人的名字。这简直难以理喻，真的。这对我来说意味着很多，这让我立刻感到他对我充满敬意。我觉得这很疯狂，因为此前我从没有在初次见面中有过这种感觉，尤其是和一个这么年轻的家伙。”
「安迪镜头下的魔术师约翰逊和拉里?伯德」
随着科比的职业生涯逐渐足以比肩其他伟大球星，伯恩斯坦继续用他自己的伟大，来尽可能地拉近公众和科比之间的距离。
对伯恩斯坦来说，能将巨星们的一举一动展现给公众并捕捉他们人性的一面可谓梦想成真。这需要他对抗逆境，成为这个领域的开拓者。他曾前往帕萨迪纳著名的艺术中心设计学院求学，在那里结识了许多怀疑论者，但是没有任何一个人“以任何方式、方面或形式鼓励我继续追逐对体育摄影的热情”。
伯恩斯坦坚持了下来，就像任何一名意志坚定的失败的运动员都必须做到的那样。早在科比进队前，伯恩斯坦就以他出色的工作以及和魔术师的良好关系等等，确立了自己在湖人的地位。事实上，约翰逊甚至曾在伯恩斯坦的体育传奇播客上表示：“当NBA陷入困境时，我们俩和一个叫拉里?伯德的家伙一起，以自己的方式帮助联盟成长。”
约翰逊有关伯恩斯坦的言论甚至更为强烈：“我愿意为我的朋友赴汤蹈火。”
今年是伯恩斯坦在洛杉矶报道NBA的第37个年头。在科比即将于10月23日出版的《曼巴精神：我如何打球》一书的创作过程中，科比邀请伯恩斯坦成为他最信任的搭档，将他自己曾经藏在心中，但现在想传授给下一代的战术秘密，全部透露给了伯恩斯坦。
但在此之前，本周将是伯恩斯坦一生中最具里程碑意义的一周。本周四，他将被奈史密斯篮球名人堂授予柯特?高迪媒体奖，以表彰他对篮球运动的贡献。
你甚至可以说伯恩斯坦已经先科比一步入选名人堂了……因为实际上伯恩斯坦就是这么跟科比说的。他们两人的关系太亲近了，好到伯恩斯坦不禁拿科比开玩笑。在他为自己重要的一周做准备时，伯恩斯坦总是忍不住以此逗逗这名新科奥斯卡最佳动画短片得主。
“这家伙总得有点自卑感。”伯恩斯坦大笑着说道。
伯恩斯坦的人际交往能力与他的敏锐直觉、职业道德和摄影新闻技术一同造就了他的传奇生涯。
“这么多年来，有一些工作关系已经变成私交了。这是我工作生涯中难得的一点，”伯恩斯坦说，“否则，我觉得这份工作就有点像在工厂打卡上班了。来到球馆，拍照记录比赛，离开球馆，一天下来也没有什么别的能带回家。”
“我的人际关系是无比信任和相互尊重的结果。我可以和像科比这样的人保持20年的友谊，还可以一起写书。这些年来，他给了我很多了解他的机会。你知道他不轻易让他人进入他的生活的。
“我真的需要在一天结束时思考，’我们的关系为何能如此亲近？’一定是我身上的某些特点让他觉得相处起来很舒服。否则他也不会给我很多和他相处的时间，我和魔术师的友谊也是如此。”
这位不起眼的安迪，在建立起公众与超级巨星间的联系的同时，自己也成为了连接魔术师、科比和勒布朗的桥梁，这多么令人称奇。勒布朗对伯恩斯坦也尊敬有加，甚至曾经在NBA总决赛的比赛前停下自己的上篮练习，只为了和底线边的伯恩斯坦打声招呼。
伯恩斯坦与詹姆斯的首次会面，体现出了他人尽皆知的名声——也从一个独特的角度证明了詹姆斯一直以来对科比十分崇敬。
那是2008年北京奥运会期间，很酷。但伯恩斯坦在多年工作中早已习以为常。
伯恩斯坦认为，1992年与约翰逊、乔丹、伯德以及许多其他著名球员一起加入奥运会“梦之队”，是他职业生涯中最伟大的经历——伯恩斯坦的父亲莱恩也是其中一员。他曾在安迪年幼时给他买了一个笨重的手动佳能TL相机和柯达克罗姆胶卷。现在他激动地跟着成大后的安迪一起在摩纳哥和巴塞罗那，与“梦之队”一起，经历了一段难忘的父子冒险。而且莱恩真的获得了和乔丹接触的机会。
2008年，伯恩斯坦加入“救赎之队”，再次踏上奥运旅程。他们试图在2004年仅获铜牌后重振雄风。在08年的那支队伍中，尽管23岁的詹姆斯已经斩获NBA得分王，但美国队队长依然是科比。
“我发现他会在健身房或房间的另一侧给我一个特写。”伯恩斯坦在谈到詹姆斯的时候说道，“我在更衣室里，做着我该做的事情。我对他很尊敬，因为我并不太了解他。但我能看出，他发现我和科比的关系很亲近。”
「詹姆斯在美国队篮球训练营」
随后伯恩斯坦被派去给一个球鞋活动拍摄照片。在活动中，詹姆斯信任的顾问马弗里克?卡特将伯恩斯坦介绍给詹姆斯。
詹姆斯打断了卡特。
“嗯，我知道他是谁，他是科比的人。”
有了这句话，伯恩斯坦就畅通无阻了。
“自那时起，一切就都很好，”伯恩斯坦评价詹姆斯时说道，“他一直非常友好。”
伯恩斯坦决心要在詹姆斯身边赢得一席之地，就像他在约翰逊和科比身边所做的那样。这意味着伯恩斯坦需要同时为球队和联盟工作，明白尽其所能尊重他人、不冒犯他人是做好工作的一部分。
“坦率地说，这是我能进入其他人不得进入的禁区的原因之一。”伯恩斯坦说道。
举个例子来证明这个论点：1989年NBA总决赛刚刚结束，伯恩斯坦已经在大西部论坛球场更衣室里拍下了底特律活塞队夺冠的照片。
“在我拍下活塞更衣室里的喧闹后，我知道，我必须进入湖人更衣室才能得到一些沮丧的画面。”伯恩斯坦回忆道。
他聪明地绕过拥挤的公共走廊，穿过连接两个更衣室的淋浴区。
“当我穿过淋浴间时，我向右侧望去，看到了魔术师和依然穿着全套队服的迈克尔?库珀，他们的情绪完全失控。”伯恩斯坦说道，“库珀瘫坐在地板上，任由水龙头开着；魔术师就站在他身边。”
“在当时那个情形下，如果换作其他人，很多人可能已经选择拍下了这张照片。但是其一，我知道我本不应该出现在那里。其二，这是一个非常私人的时刻，没人有权利干涉。”
“我甚至从来没想过举起相机，即使我拍下了这张照片，我也会感觉很难受，你知道吗？我这是打扰了他们的私人时间。”
与此形成鲜明对比的是伯恩斯坦最有名的一张照片：1993年乔丹在大西部论坛球场的更衣室里抱着NBA总冠军奖杯激动地哭泣，他的父亲就站在他身边。
“这确实是私人时刻，但那是在一个巨大而混乱的环境中，”伯恩斯坦说道。他在人们涌向乔丹前，站在一张桌子上，记录下了这一瞬间，“拍下那张照片是我分内之事。”
这张照片的力量在于，它将一个众人皆知的凶猛竞争者形象的乔丹人性化了。
几个月后，在乔丹的父亲詹姆斯被谋杀后，伯恩斯坦的作品提醒着人们，他的作品是讲述着生活中的人性因素。伯恩斯坦仍然无法忘记迈克尔在上届奥运会上对自己父亲是多么友好。他接到了乔丹经纪人的电话：
你能寄来一份那张照片的复印件吗？迈克尔想把它挂在自己的办公室里，他想以此来缅怀他父亲。
现年60岁的伯恩斯坦近来通过社交媒体与卡尔?马龙重新建立了联系，给马龙寄去了一些远在电子照片普及前，记录他传奇职业生涯的旧照片来帮助他打发日子。
伯恩斯坦有一天遇到了解说员迪克?维塔勒。维塔勒说他很遗憾没有一张记录他入选奈史密斯名人堂的时刻的照片。伯恩斯坦咧嘴一笑，说他可以有一些维塔勒的照片，可以分享给他。维塔莱的妻子激动地将她的电子邮箱地址输进伯恩斯坦手机里，还险些摔倒。
伯恩斯坦这种将难以捕捉的经历转化为有形的记忆的能力，可谓是一种超能力。他为形形色色的人记录着这些瞬间，无论是场边的名人还是场上任意一名裁判。
“我的照片能让别人开心，这对我来说意义重大，”伯恩斯坦说，“没有更好的方式能描述这种感觉。”
贯穿伯恩斯坦的职业生涯，每件事都有充满了人情味。
他很好地服务于他的摄影主题。同时，他也很好地服务于今天展览馆中的我们所有人。
他顽固地无视帕特?莱利的恐吓，最终得到了可以在莱利的私人会议上拍照的许可；他赢得了菲尔?杰克逊的信任，从而被允许早于他人进入这支冠军球队中每名球员的更衣室；以创新的方式给我们带来近距离欣赏球星和他们的巨星时刻的震撼体验。在伯恩斯坦的影响下，现在观众养成了只有内部照片才能满足的好奇心。
现在NBA赛季中的每一天，湖人的新媒体经理泰?诺维尔都尽可能多地在社交媒体和粉丝们分享刚刚拍摄的球员幕后照片。然后这些球员通过他们自己的渠道重新分享图片。伯恩斯坦所做的远不止拍一些照片，出版一些书。面对早期的反对者，他依然对体育摄影葆有热情，并在塑造我们今天看到的比赛和联盟的过程中有着不可磨灭的功劳。
“我从未想过在窗外窥视，”伯恩斯坦说道，“我想进入内部。”
成为球星背后的人，是他的荣幸。
能站在他的身旁，是我们的荣幸。
文章来源：湖人国度官网
https://www.lakerschina.com/
官方微博：">
https://weibo.com/6541985240/profile?rightmod=1&wvr=6&mod=personnumber&is_all=1
公众号：湖社
*湖人幕后故事#第四季-第15集已上线，公众号获取下载资源*
