【湖人国度】“风之子”纳什步入名人堂
作者：Bill Oram
译者：麦克杨
校对：小A&FangSir
在史蒂夫·纳什将要迈入40岁的那晚，他尝试着放松下来，希望自己的身体还能像年轻时一样全场飞奔。要是再大胆点，那就再来一个赛季。犹记得在费城富国银行中心(译者注：费城富国银行中心，即为费城76人队主场球馆)，记者围在他更衣间前那会，他们听到纳什说：“我知道会有一些转变，但我现在只想享受比赛，在场上做出贡献，再次感受赛场氛围。”
周五，纳什入选奈史密斯篮球名人堂，这也是他职业生涯被铭记的最后一站，这一站他将以一名彻底改变篮球运动的控卫头衔而被人铭记。签了那份3年2800万美元的合同后，2012-2014年间纳什一共为湖人打了65场比赛，那段日子真的让他身心俱疲。他把自己的湖人生涯描述为“灾难”和“失败”。
但2014年2月7日，在湖人艰难前行的常规赛旅程中，纳什仿佛梦回巅峰。那天正是他因背下方伤病缺席三个月，伤愈复出后的第二场比赛，他再在21分钟内拿下了19分和5次助攻，让湖人球迷们一睹之前从未见识过的真正风采。
比赛第二节时，纳什在禁区内巧妙地交叉步过人晃开了身边的埃文·特纳，完成了一个顺滑的“绕指柔”。之后2014年他只打了7场比赛，在最后一次出场对阵休斯敦火箭的比赛中，他送出了5次助攻，这已经足以让他在NBA总助攻榜上名列第三。
纳什本想尝试打完合同上的最后一个赛季，但在2014-15赛季缺席了三场季前赛后，便以比马克·杰克逊多出一次，总计10335次助攻的数据宣布退役。
这是纳什名人堂级别的职业生涯的最后时刻，也是少有的球员成为传奇的时刻。然而作为一名职业球员和知名前辈，纳什来降临湖人的交易很大程度上给他星光熠熠的职业生涯蒙上了阴影，也带来了不可避免的后果。
2012年夏天，纳什和德怀特·霍华德的加盟，激励《体育画报》发了一条事后被证实打脸的声明：“比赛将变得很有趣。”
纳什和霍华德加入了以科比和加索尔为首的阵营，而这也标志着NBA权力的转移，或者至少是西海岸对詹姆斯和迈阿密热火的制衡。
加盟湖人前在太阳的整个赛季，纳什场均能得到12.5分和10.7次助攻，并且几乎没有表现出任何状态下滑的迹象，在缩水停摆的2011-12赛季，他只缺席了4场比赛。
然而，在湖人还未证实他是否仍然实力尚存时，纳什在与达米安·利拉德的对抗中左腿骨折，继而引发了一系列伤病，最终让纳什成为了湖人冠军计划宣告破产的象征之一。
同时我们对选秀权的担忧也许久未除，直至今年夏天早些时候，湖人最终将第10顺位选秀权交易至费城完成了先签后换，才结束了多年的战战兢兢。纳什说他不会退役，因为“我想要钱”，这句话在管理层里也引起了一些人的不满。
“如果前几年那会儿我没有选择余地，而湖人来找我说，‘你可以为我们打球，但得是免费的’，那么我就会接受，”纳什在2014年告诉我。“但如果有人出了很多钱让我过来打球，那么我不会接受免费合同工身份的。”
除了伤病外，纳什在湖人的不幸经历并没有影响他后来勇敢、智慧、又充满挑战的职业生涯。湖人球迷应该为他们能成为这样的职业生涯中的一站而自豪，即使这段旅程并非美好。
他在湖人遭遇过小腿骨折，并竭尽全力同神经损伤作斗争。
在这样的努力下，纳什依然保持着他在达拉斯小牛——特别是在菲尼克斯太阳的那种好胜的精神，他在太阳队曾两获MVP，三进nba最佳阵容一阵。在那些漫长又不为人知的日子里，他往返于温哥华与私教之间，一起研究新技术。
哪怕是身体认输，他仍然坚持到底。
那是他职业生涯的黑暗时期，他用紧张周密的训练来加强身体素质，以便克服运气不佳和赛季初和利拉德对抗时造成的疼痛。在球员被选入名人堂的几周内，媒体关注的焦点往往是球员的上升期和巅峰期。然而，纳什对自己职业生涯的衰落总是直言不讳，周四他再次出现在ESPN的《The Jump》节目中。
“我得到了一个在湖人退役的机会……而后确是大错特错。”纳什告诉Rachel Nichols。“但职业生涯的最后时刻，我拼尽全力(想从伤病中恢复过来)，尽管这种机会很渺茫，但那也是一种乐趣。我这辈子没有什么时候能比那段日子更努力了。我永远不会忘记我从湖人得到的帮助和支持。”
那么纳什给湖人留下了什么呢?这一交易带来的影响不能说说是灾难级别的，因为毕竟他们用努力保留的三个选秀权选中了丹吉洛·拉塞尔、布兰登·英格拉姆和朗佐·鲍尔，尽管这些选秀权带来的结果还是未知的。
拉塞尔被送到东部的重建球队（布鲁克林篮网队）。英格拉姆和鲍尔仍然是湖人未来计划的一部分，他们能成为一名湖人和纳什的这笔交易有关，但后来的种种不幸却同它(纳什交易)无关。
相反，纳什的交易给了我们警示。
如今的球队与六年前纳什初来湖人时的情形很像，勒布朗的职业履历同样吸引人，而且湖人一定会在詹姆斯日暮前成为总冠军争夺者，不过历史也提醒我们，没有什么是能绝对保证的，就像六年前一样，哪怕多了关注，多了期待和无限的梦想。
但似乎又有什么东西已经完全不同了。
2014年10月11日，我和纳什坐在一起，进行他球员生涯的最后一次采访。仅仅24小时后，纳什在一次短距离跳投中被他的老朋友莱昂德罗·巴博萨犯规，纳什走上了罚球线，之后被换下，并永远退出了比赛。
那次采访，纳什非常平静。
纳什说:“除了享受比赛，我不会给自己任何压力。我喜欢努力打球。投入比赛是一件很有趣的事情，而能走出来，最后一次享受它，才是更重要的目标。”
文章来源：湖人国度官网
https://www.lakerschina.com/
官方微博：">
https://weibo.com/6541985240/profile?rightmod=1&wvr=6&mod=personnumber&is_all=1
*湖人幕后故事#第四季-第15集已上线，公众号获取下载资源*
