16年巴萨一线队比赛35座冠军奖杯:再见,伊涅斯塔!
巴萨在国王杯决赛中击败塞维利亚夺冠，伊涅斯塔打进一球，不过这位老将即将离开巴萨。近日，足球专栏作家、西班牙足球专家Sid Lowe在《卫报》发表了一篇文章，送别伊涅斯塔。
在国王杯决赛，也是他的决赛还剩下最后两分钟时，安德列斯-伊涅斯塔开始了漫长的道别。
伊涅斯塔缓缓走下球场，眼睛发红，似乎在抑制内心强烈感情。队友们挨个与他拥抱，而在整个万达大都会球场，巴萨和塞维利亚看台的所有观众都站起来为他鼓掌。伊涅斯塔的名字响彻全场，直到他在替补席找了个位置坐下。他在那儿坐了一会儿，不由自主地流下眼泪，然后他又站起身来，从国王费利佩六世手中接过奖杯。独自一人。
这是伊涅斯塔职业生涯的第34座冠军奖杯，他很快还将收获第35座奖杯，但国王杯决赛让人觉得就像一个时代的结束：最后的华尔兹。当伊涅斯塔走上万达大都会球场的皇家包厢独自接受奖杯时，巴萨球员们在草坪上等他——就像他们在决赛中等了51分钟，等待伊涅斯塔在代表巴萨参加的第670场比赛中进球一样。
伊涅斯塔打进了巴萨全场比赛第4粒进球，让人们看到这是属于他的夜晚，他的决赛。
伊涅斯塔接到莱奥-梅西的传球，臀部轻轻一晃后假动作过掉塞维利亚门将戴维-索利亚，推射破门。伊涅斯塔跳到空中，不过在庆祝时刻，现场观众却也感受到一种悲伤；怀旧的情绪弥漫了整个球场。所有人都知道这意味着什么。
当观众们看到巴萨球员的反应时，任何疑问都消失了。“那个进球承载了许多情感。”伊涅斯塔赛后承认，“过去多年以来的很多情绪和感情……我真的希望球队在这场决赛中一切顺利，我很高兴。”
巴萨球员们不再像过去那样一拥而上庆祝进球；相反，他们几乎挨个等待伊涅斯塔，每个人都以自己的方式与他道别。梅西闭上眼睛，紧紧地拥抱伊涅斯塔——这或许是国王杯决赛最触动人心的一幕，甚至像一个时代的缩影。梅西抱着伊涅斯塔，似乎不愿让他离开。
梅西当然舍不得这位搭档多年的队友。无论比赛形势好坏，梅西都会寻找伊涅斯塔——尤其是当巴萨陷入不利局面时，他尤其需要伊涅斯塔。在这些时刻，梅西需要寻找安全感和信心，他最希望伊涅斯塔在自己身边。“我知道做他所做的一切有多么困难。”梅西在伊涅斯塔的书《艺术大师:伊涅斯塔》（The Artist: Being Iniesta）中说。
“在球场上，我希望他靠近我，尤其是当比赛形势变得艰难的时候。这时我会对他说：‘靠近一点。’他控制局面，承担了责任感。”
这是一种简单的解决办法，过去十余年间非常有效，而周六晚上伊涅斯塔再次展现技艺，他的表演就像一个时代的缩影。在国王杯决赛中，巴萨发挥了自2011年在温布利决赛进行的欧冠决赛以来的最佳水平。
但时间不等任何人——即便他有时似乎能够控制时间。你可以让时间放慢脚步，却不能阻止它。下赛季梅西再也无法在球场上找到伊涅斯塔，他将在5000英里以外的地方踢球。在加入巴萨22年后，初逢梅西18年后，上演一线队首秀16年后，伊涅斯塔即将离开巴萨。伊涅斯塔将离开西班牙去中国，也许会在本周宣布他的决定。
本赛季迄今为止的33轮西甲联赛中，33岁的伊涅斯塔24次首发，还参加了10场欧冠比赛中的8场，他将会赢得联赛和国王杯双冠王，离开似乎太早。在周六的国王杯决赛结束后，许多人都这样认为。去中国踢球似乎太不合适了。《阿斯报》在周日上午的头版写道：“伊涅斯塔，请不要走！”
许多球迷呼吁伊涅斯塔留在巴萨，期盼他改变主意，但这反而会让他下定决心在这时候离开。伊涅斯塔觉得此时是离开巴萨的合适时机，他希望球迷们记住他现在的样子。
虽然伊涅斯塔不会明说，但在去年，他与俱乐部之间的关系出现了裂痕。虽然巴萨找到了一个暂时的解决办法，为伊涅斯塔提供了一份“终身合同”，但他不愿太晚离开，不愿长时间坐在替补席上蹉跎岁月。另外，伊涅斯塔永远不愿与他在12岁时加入的巴萨俱乐部成为对手。
伊涅斯塔曾形容在1996年9月份，他抵达拉玛西亚的那天是他人生中最糟糕的一天。据另一位曾在拉玛西亚受训的门将José Bermúdez回忆，伊涅斯塔“皮肤很白、瘦小、悲伤、脆弱和敏感”。伊涅斯塔无法停止哭泣；在距离拉玛西亚数百米的拉力酒店，他的父母也在哭泣。伊涅斯塔的父亲何塞-安东尼奥（José Antonio）和祖父难以入睡，他俩计划到拉玛西亚带伊涅斯塔回家，但伊涅斯塔的母亲Mari阻止了他们。“让他试一试。”她坚持说。
次日上午，家人将伊涅斯塔送去学校，然后返回家乡拉曼恰。在那天下午，当伊涅斯塔发现家人没有来接他时，他有一种被抛弃的感觉。维克托-巴尔德斯一直在拉玛西亚。“他的成功是沉默的泪水铸造的。”巴尔德斯说。
伊涅斯塔的成功让人惊叹：他已经赢得34座俱乐部冠军奖杯（奖杯数即将达到35座），本赛季再夺双冠王。他还曾随巴萨两次成为三冠王，随西班牙国家队夺得世界杯和欧洲杯冠军——连续两届（注：2008和2012年欧洲杯）。夺冠对伊涅斯塔来说似乎轻松惬意，就像他的踢球风格一样，但事实并非如此。
伊涅斯塔从未使用抑郁这个词，但他曾透露在2010年世界杯结束后，他陷入了“黑暗之地”，感觉就像“自由落体”。2009年欧冠决赛前，伊涅斯塔的大腿上有个伤口，教练命令他不要射门。伊涅斯塔在世界杯前受到伤病困扰，半夜独自在酒店走廊跑来跑去，不被队友看到——伊涅斯塔想向自己证明，他的身体能够应付比赛。
无怪乎前西班牙国家队主帅博斯克曾说，他会等待伊涅斯塔，无论需要等多久。伊涅斯塔在2009年欧冠决赛前17天受伤，但时任巴萨主帅的佩普-瓜迪奥拉坚持说：“他会上场。”
伊涅斯塔拥有一种只属于他自己的踢球方式，而这已经成为了一代球员的符号。他以西班牙甚至世界足坛历史上最令人赏心悦目的方式踢球。“一个时代与他一起离开。”《阿斯报》在比赛报告中写道，“一种风格，一种踢球和生活的方式也将离开。”在2009年于意大利罗马进行的欧冠决赛结束后，弗格森爵士曾形容“他（伊涅斯塔）和哈维让你感觉就像坐在旋转木马上”，2011年在温布利球场，弗格森也有类似的体验。而在上周六，伊涅斯塔再次完成了定义时代的表演。
在南非世界杯决赛进行到第116分钟时，伊涅斯塔打进制胜球，然后他脱掉球衣，露出他穿在里面的背心，上面写着：“达尼-哈尔克永远与我们同在。”那是理疗师Hugo开赛前写在那件背心上的文字，伊涅斯塔希望用这种方式纪念前西班牙人俱乐部队长、因为心脏病突发不幸逝世的好友达尼-哈尔克。
哈尔克的妻子杰西卡（Jessica）在丈夫去世接近一年后第一次在电视上观看足球比赛，她看到了那一幕。“在那个进球几秒钟前，我就知道它会到来的。我在你进球前就开始哭泣……”杰西卡告诉伊涅斯塔。伊涅斯塔本人回忆说，当他接到传球时，他听到了“寂静”。
然后他起脚射门，破门得分。
“伊涅斯塔正在离开我们。”在上周，一条新闻的标题写道。关键词是“我们”。
在西班牙的每座球场（包括伯纳乌），主场观众都会为伊涅斯塔鼓掌，但这不仅仅是因为他在世界杯决赛中的进球。除了西班牙之外，伊涅斯塔在都灵和里斯本等城市也曾享受主场观众的掌声。在上周六的万达大都会球场，巴萨和塞维利亚球迷都为他鼓掌；这不是第一次，但让人感觉像是最后一次，不由得会心生忧郁。人们告别的对象不只是伊涅斯塔，还有他所代表的一个时代。
“最后的国王。”《马卡报》这样形容伊涅斯塔。“他让我们如此快乐。当一个朋友离开，你灵魂中的某个部分也将死去，一切都不会再跟过去完全一样。”另一家马德里媒体在上周的一篇评论中写道。
伊涅斯塔属于每个人，他就像共享财富，我们非常珍惜，却也会共同分享。路易斯-恩里克形容他是“世界遗产”。当伊涅斯塔在国王杯决赛中进球，西班牙卡德纳塞电台（Cadena Ser）的解说员也开始高唱他的名字。“剧本已经写好了，决赛需要这个时刻。”Lluis Flaquer说，“伊涅斯塔！伊涅斯塔！伊涅斯塔！如果我们不加入咏唱，我们都不能离开这儿，这是足球爱好者们的歌，献给一个大家公认的男子汉。”
凭借他的球技和为人，伊涅斯塔征服了几乎所有球迷。从某种意义上讲，之所以人人都爱伊涅斯塔，是因为他就像一个普通人——这在球员中相当罕见。
“他是个非常好的人；如果有人踢了他，他反而会道歉。”埃托奥曾说。
但塞尔吉奥-拉莫斯有不同看法：“你不能踢他，他可是安德列斯。”
当西班牙在2012年欧洲杯击败克罗地亚后，当时还没有加入巴萨的拉基蒂奇说：“我们跟他们（西班牙）所有人对抗，但与伊涅斯塔的对抗不太一样，他在另一个水平上。他拥有一切：他的速度如此之快，想法如此之快，他掌控局面。”费尔南多-托雷斯指出：“当球在他脚下的时候，世界仿佛停止了运动，摄像镜头突然变成了慢动作。我认识他已经15年了，他从来不会在任何一场比赛中表现糟糕。”而在上周六，塞维利亚主帅蒙特拉形容伊涅斯塔“来自外星”。
但在某些时候，文字尚不足以描述伊涅斯塔的球技。几年前，伊涅斯塔在摄像机前录制一段视频，他将皮球在自己的双脚之间传递，如此循环往复。伊涅斯塔走近一名防守球员（同样效力于巴萨），几次动作后轻松将后者突破。他用这种方式“走过”每一个人，但动作频率太快了，以至于防守球员几乎察觉不到。在上周六的国王杯决赛中，皮球几乎没有改变运行方向——但防守球员变向，仿佛被伊涅斯塔所控制。
在伊涅斯塔录制视频那一天，现场只有五六个人，但你可以清楚地听到喘气声——来自职业球员。“该死的。”一名球员抱怨道。
伊涅斯塔努力训练，但他相信自己在球场上做动作完全出于直觉。“我在12岁时怎么做，现在依旧会那样做。”他说。伊涅斯塔在比赛中的动作让人赏心悦目，甚至赢得了大师们的钦佩。博斯克称当自己在教练席上看比赛时，就像坐在看台上观看，伊涅斯塔拥有“非同寻常的智慧和意识”。巴萨体能教练对伊涅斯塔“掌握了时间与空间的关系”赞不绝口。当路易斯-范加尔让伊涅斯塔首次代表巴萨一线队出场时，他告诉伊涅斯塔：“那儿是球场，你的球场。去玩儿吧。”在球场上，伊涅斯塔似乎就是在玩耍。
当伊涅斯塔第一次被邀请与一线队合练时，路易斯-恩里克被派到大门口接他，因为若没有人接伊涅斯塔，保安安东尼奥就不会让他出门。恩里克后来将伊涅斯塔称作“哈利波特”。佩普-瓜迪奥拉则告诉他的队友们：“请记住这一天，这是你们第一次与安德列斯一起踢球。”瓜迪奥拉对伊涅斯塔的球技早有耳闻，以为他的兄弟Pere几年前就看过伊涅斯塔踢球。“太让人难以置信了。”Pere说。
瓜迪奥拉还曾告诉哈维：“你会让我退役，这个小孩子将会让我俩都退役。”如今，在代表巴萨参加了670场比赛后，伊涅斯塔也要走了。不过在临别前，他再次展示了自己独特的踢球方式。
“他是一种现象，一种自然的力量：没有人像他那样踢球，没有人可以跟他比较。”在场上与伊涅斯塔距离最近，与他共同定义了一个时代的哈维写道，“有时我感觉安德列斯没有意识到自己的重要性：有朝一日他会退役，到时候我们就能看到他所做的一切究竟有多么重要了。”
伊涅斯塔现在应该知道了，因为他距离退役的那一天已经越来越近。“看到人们如此喜欢、尊敬我，我的情绪非常激动。”他说。
人们知道，伊涅斯塔职业生涯余下的时间已经不会太长——过不了多久，当莱奥-梅西环顾球场，他会看到一片空白地带。我们所有人都会。
