米德尔斯堡足球俱乐部为难民提供援助

拥有专门慈善基金会的英冠俱乐部米德尔斯堡帮助了30多名难民和寻求庇护者进行社交活动，学习英语和踢足球。

Mutwakil Muhammad Ali身穿着漂亮的亮红色米堡球衣微笑着说：“他们给我所有的东西，鞋子、衣服和帮助。 我不知道如何感谢他们为我所做的这一切。”

Mutwakil是一位逃离苏丹内战，寻求更好生活的难民。从去年开始，Mutwakil参加了米德尔斯堡慈善基金会和当地慈善机构一同举办的每周性的“Club Together”活动，在活动里，他与其他30多名难民一起进行社交活动，一起学习英语，更重要的是一起感受足球的激情。

“这是我每周最喜欢活动了。 这真是太棒了。“来自米德尔斯堡慈善基金会的Paul South说 ：“这些家伙非常喜欢这个活动，并且非常感谢能够拥有这个机会。 米堡球衣会给他们一种身份感和归属感。“

在一个2016成为英国现有人口与新移民之间日益紧张的代名词的城市，这一点尤为重要。内政部直到最近才开始将寻求庇护者再次送往米德尔斯堡，因为他们最初被安置在住所之后，通过他们红色的门，他们很容易成为破坏公物者的目标。根据去年的一项调查显示, 生活在最贫困的三个地区的难民数量是最富有的三个地区的五倍以上, 当地议会和慈善机构感到压力很大。

（斯托克顿和米德尔斯堡的难民居所被重新粉刷了门的颜色）

自从去年年底以来，新一轮的难民涌入了米德尔斯堡，这也导致越来越多的人希望一起参加俱乐部的活动，South承认他现在被迫放弃了英语课。“圣诞节前我们有很多新来的难民成员，俱乐部捐赠了50组全套足球装备。”他说：“如果不能工作，日常又没有很多的机构组织活动让这些人参加的话，他们只能进入收容中心，就是这样。 所以这对帮助他们认识新朋友并融入社会是很有帮助的。“

对于那些想要更经常地参加足球比赛的人来说，也有加入斯托克顿周日联赛（Stockton Sunday League）球队正义俱乐部（Justice FC）的选择。这个球队的创始人约翰-雅罗（JohnYarro）在2013年一次经过当地公园步行回家时，注意到一群年轻的难民在出售毒品和打架。

“我对自己说，“他们为什么这么做？”。

我过去问他们：“如果我能带个足球来给你们玩，你们会高兴吗？”他们都说：“是的，是的，是的。”这就是他的俱乐部的开端。

（约翰-雅罗）

现在他的球队有包括男女球员在内，来自近20个国家的成员，他们已经进入了竞争激烈的斯托克顿周日联赛的最高组别。雅罗认为，他的一些球员应该有机会在更高的水平上证明自己。然而，他们的参赛并没有受到普遍欢迎。在本赛季的一场比赛中，他的两名球员在裁判禁止他们说英语以外的任何语言后被罚下场，而来自喀麦隆的雅罗则说他的球员经常遭到对手的辱骂。

“我们没有资金，也没有支持，”雅罗说道。“我们在球场上也面临着很多歧视。在不止一场比赛中，我们的球员被辱骂道‘滚回你自己的国家’。这不仅仅是为了足球，还在于挑战社会上的那种行为。我们为我们在所有这些挑战中取得的成就感到骄傲。希望有一天我们能培养出一名职业球员。”

South补充道：“与其说雅罗是一名足球教练，倒不如说他是一名导师。如果球员足够优秀，而我们又正好可以给他们一个比赛的平台。这是最重要的。“

米德尔斯堡是第一批已经建立了自己针对难民的项目的英格兰俱乐部之一，但这些努力与在德国所做的相比显得微不足道。去年，《卫报》访问了多特蒙德的难民足球活动，约有800名难民参加其中。

在去年首届活动取得成功之后，第四届特赦组织足球欢迎会项目将于4月底举行，组织者纳奥米-韦斯特兰（Naomi Westland）希望能够帮助建立类似的支援网络。 她说：“我正在和几家俱乐部讨论针对难民的德国模式，看看我们能否在这里复制。”“我们有很多人对此感兴趣，我们有几家俱乐部已经和当地的慈善机构讨论了他们如何合作的问题。米德尔斯堡与德国的情况非常相似，但规模要小得多。它已经有机地发展起来，这表明尽管德国足球的结构与这里不同，但它仍然可以发挥作用。“

（文章翻译自英国《卫报》）